strainul care te-a iubit..
“am 16 ani, si nu am avut niciodata un prieten. Adica nimeni la care sa tin si cu care sa fiu impreuna ceva timp. Si, desi stiu ca din punct de vedere rational e o prostie, nu ma pot impiedica sa ma gandesc ca niciodata nu o sa am un prieten, ca nimeni niciodata nu o sa se uite la mine. Din nefericire, a devenit un picut o obsesie. Adica ma gandesc la cat de bine ar fi sa am pe cineva. Nu ca as fi mai populara sau as avea alt status social sau as fi non-stop fericitia. Pur si simplu simt ca din viata mea lipseste ceva. Cum sa abordez aceasta problema?”
______________________
Dragostea de dupa dragoste
Derek Walcott
Va veni un timp
cand, cu bucurie
iti vei da binete ajungand
acasa, privindu-te in oglinda
si fiecare va zambi la salutul celuilalt
***
si vei spune, ia loc. Mananca.
Vei iubi din nou pe strainul care ai fost.
Da-i vin. Da-i paine. Da-i inapoi inimii
inima, strainului care te-a iubit
***
intreaga sa viata, pe care l-ai uitat
pentru altul, care te stie pe de rost.
Aduna scrisorile de pe raft,
***
fotografiile, notitele scrise la disperare,
desprinde propria imagine de pe oglinda.
Ia loc. La festinul care e viata ta.
trad. de Eugen Hriscu
November 28th, 2010 at 8:05 pm
Să fie vorba despre iubirea de sine? Sau despre iubirea sinelui-străinului pentru noi? Sunt în ceață… dar poezia este foarte frumoasă!
November 28th, 2010 at 8:47 pm
ce frumos si rotund raspuns!
November 28th, 2010 at 10:33 pm
e teribil de frumos poemul. l-am recitit de mai multe ori si il voi mai citi, ca provizie pentru zilele negre in care ma uit si il uit pe copilul din mine. multumesc.
November 29th, 2010 at 2:37 am
mi-nu-nat !
multumesc.
November 29th, 2010 at 4:14 pm
f frumos…
November 30th, 2010 at 10:19 am
Buna.
Nu stiu daca te ajuta raspunsul meu, poate nu cauti ajutor…
Iti impartasesc experienta mea doar ca sa iti dai seama ca nu esti singura cu astfel de ganduri, nevoi, sentimente.
Eu am acum un pic mai mult de 16 ani insa nici eu nu aveam un prieten, iubit la acea varsta. Cu toate astea pot sa spun despre mine ca am fost o adolescenta care si-a trait momentul.
Vezi tu, noi oamenii nu traim neaparat dupa niste standarde, nu trebuie sa incercam obsesiv sa ne potrivim anumitor asteptari (ale noastre, ale societatii), nu trebui sa ne presam in niste rame cu masura unica.
Exista un timp pentru toate. Traieste acel timp, savureaza-l, pastreza-l.
Stand cu gandul la neimplinirea unui lucru…trec pe langa noi mii de altele care…poate ti-ar putea umple viata in acel moment.
“Exista un timp pentru toate!”
December 1st, 2010 at 4:58 pm
“pe mine mie reda-ma”
oda in metru antic
December 6th, 2010 at 5:49 am
[...] citit zilele astea pe blogul lui Eugen o poezie pe care vreau să v-o dăruiesc şi [...]
December 6th, 2010 at 7:07 am
absolut superba poezia!
December 17th, 2010 at 3:00 pm
Exista aici o usoara confuzie. Poemul este ‘ dragoste DUPA dragoste”. Ca sa te regasesti, trebuie mai intai sa te fi pierdut cu totul intr-o dragoste. De aceea, acest raspuns la intrebarea fetei e descumpanitor. Daca de la inceput pana la sfarsit tot pe mine ma iubesc, e trist, nu credeti?
Superba poezia, da, pentru cine a cunoscut nebunia dragostei. Pentru cine simte ca ii lipseste un om iubit alaturi, nu regaseste-te si iubeste-te pe tine e sfatul bun, ci asteapta-ti dragostea, cunoscand intre timp prietenia. Aia adevarata, nu ceea ce adolescentii numesc ‘” prieten/ prietena’ , ca sa nu sperie parintii cu ” iubit/iubita”. Fa-ti prieteni buni, daruindu-le multa afectiune si grija, timp, gand, ca sa si primesti aceleasi lucruri in schimb. Si atunci asteptarea dragostei nu va mai fi o obsesie.
December 24th, 2010 at 12:39 pm
Să fie vorba despre iubirea de sine? Sau despre iubirea sinelui-străinului pentru noi? Sunt în ceață… dar poezia este foarte frumoasă!