chestii de facut..
pentru ca am stat azi acasa cu gripa,
pentru ca guvernul a anuntat noua lista cu substante interzise si atat,
pentru ca din 500 000 de consumatori, probabil 5-10% sunt deja dependenti si isi sarbatoresc noul statut de infractori cu inca o doza de Special Gold,
am facut aceasta traducere din Ted Berrigan..
Chestii de făcut pe speed
mintea prinde viteză
& degetele pornesc a ciocăni pe tastatură
în timp ce din creştet se proiectează un flux
de viziuni complicate;
asta ţine vreo zece ore:
apoi, ia o pauză: curăţă
toate sertarele, aranjează cu precizie toate
pixurile & creioanele în forme paralele;
cu minuţie, pune una peste alta toate cărţile într-un singur vraf
ca să coincidă perfect cu unghiul drept
al colţului biroului.
Încă zece ore de viziuni ezoterice trec fără să-ţi dai seama:
bea un litru de pepsi rece-ca-gheaţa:
curăţă congelatorul:
cazi lat timp de zece ore
vise interesante.
2.
Termină proiecte, ceruieşte podele, dă jos kilograme, scrie cântece, cântă cântece, ţine
o conferinţă, sculptează, trezeşte-te şi gândeşte mai clar. Vindecă-ţi astmul.
tratează-ţi obezitatea, evită depresiile uşoare, decongestionează-te, vindecă-ţi narcolepsia,
tratează-ţi copiii hiper-kinetici, cu creierele distruse. Deschide Cutia Pandorei a abuzului de amfetamine.
3.
Întinde sinusoida emoţiilor; după culmi de euforie, coboară
în văi
care sunt puţuri intolerabile de disperare & depresie. Transformă-te într-o
sperietoare de ciori răvăşită. Îndoaie-ţi corpul sfrijit
în poziţii întortocheate
scarpină-ţi pielea ruptă & mâncată de pustule,
vorbeşte într-una, fără oprire.
4.
Sări de pe un acoperiş din lower East Side
sau
Scrie o carte ilizibilă de 453 de pagini
5.
Desfă în bucăţi 12 radiouri
pune la nesfârşit mărgele pe aţă
goleşte-ţi geanta
stai într-un scaun, mâini şi picioare cruciş
& desenează modele complicate
pe colţul unui plic
6.
“Am simţit cum urcă aproape instantaneu la
creier, ca un scurtcircuit. Corpul
a început să pulseze & i-au crescut mici antene
fremătând în aşteptarea excitaţiei. Am început
să primesc comunicări telepatice de la
cei din jur. Mă simţeam pe deplin fericit.”
7.
trimite-i la dracu.
Simte-ţi limba cum se desface în fâşii,
buzele crăpate, interiorul gurii
o rană vie. Scarpină-te peste tot. Vezi
cum ţi se desprind bucăţi de unghie, părul & dinţii
cad.
Cumpără un Rolls Royce
Fă-te şeful Mafiei
Studiază anti-materia.
8.
Bagă de seamă gândăceii care îţi mişună pe tot corpul
în jurul, printre şi pe deasupra bubelor multe şi proaspete.
Taie bucăţile de carne stricată.
Discută promiscuitatea maternă.
La filme, simte prezenţa pericolului
Dezvăluie
fă-te rău
descoperă-ti homosexualitatea
9.
La iarnă, treci pe heroină, ca să nu faci pneumonie.
La primavară, întoarce-te la speed.
February 10th, 2010 at 4:42 pm
aoleu…
February 10th, 2010 at 11:42 pm
mai mult decat cei 50.000 o sa sarbatoreasca DIICOT si politia antidrog. practic in 2010 vor pescui in acvariu, o sa salte 1000-2000 din astia, o sa se felicite reciproc cu statistici beton, lupta antidrog functioneaza, televiziunile nu mai zic, vor face rating din imaginile cu 10 mascati calcand pe gatul unui pustan de 16 ani rastignit pe trotuar s.a.m.d.
populatia fericita ca autoritatile “vegheste” si-si “face” treaba si tot asa. old news?
asta in timp ce suntem inconjurati de tari care au dezincriminat si dezincrimineaza consumul, ca singura solutie reala la tratarea eficienta a consumatorului dependent. pana si republica moldova a inteles lucrul asta si a dezincriminat consumul in 2009.
nu pot decat sa va incurajez sa va sustineti in continuare opiniile pe care le-am citit pe blog. simt ca aveti nevoie de o astfel de incurajare.
February 11th, 2010 at 12:03 am
am vazut la tv un politist care ii ameninta deja pe ‘consumatorii de droguri’. era atat de predictibil ca asa va decurge totul, nu? ca si cum, dupa ce au vazut ‘politist, adjectiv’, autoritatile romane s-au gandit sa faca o demonstratie practica.
February 11th, 2010 at 12:04 am
p.s. get well, get well soon
February 11th, 2010 at 1:06 am
Great site, oldpoetrydotcom. Intr-adevar, e o “chestie de facut”. Merci pentru idee!
February 11th, 2010 at 1:56 am
As fi foarte bucuros nea ` euGEN daca as primi un raspuns.Oare ce face domnul bOC acum cu acei copii “ramasi”dependenti???
February 11th, 2010 at 6:21 am
Buna, Eugen, sunt off-topic aici, dar a aparut azi lista cu posibilele schimabari la Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th edition), si ma intrebam ce manual se foloseste in Romania pentru a pune diagnostice. Eu fac toata pregatirea aici, si nu stiu nimic despre sistemul din Romania. Multumesc.
February 11th, 2010 at 12:08 pm
@ magicianul: e o intrebare foarte buna.. pentru domnul Boc sau pentru domnul ministru al sanatatii. Daca nimic nu se schimba, daca nu se va investi in centre, daca nu se va schimba legea, probabil vor ajunge la puscarie..
@ gina: oficial, se foloseste ICD 10.. insa, spre exemplu, subiectele la examenul de specialitate au facut referire la DSM 4 TR. Nimic in Romania nu este absolut..
February 11th, 2010 at 8:00 pm
Multumesc pentru raspuns. Aici se foloseste ICD 10 pentru conditii medicale si DSM-IV (TR) pentru probleme psihiatrice.
February 13th, 2010 at 6:32 am
deci .. chiar iti da
February 14th, 2010 at 2:35 pm
hmm, toate 10, da’ pe rand. frumos post, o sa va citez.
PS
de cand s-a interzis special-ul, mai ca vine sa ma duc sa-mi cumpar!
March 25th, 2010 at 3:57 pm
“Taie bucăţile de carne stricată.
(…)
fă-te rău
descoperă-ti homosexualitatea”
asta da homofobie
April 15th, 2010 at 5:10 pm
“trezeşte-te şi gândeşte mai clar”. Acesta este un sfat tare bun.
August 3rd, 2010 at 11:34 am
hit the brakes, bro! oh, wait a minute, you may crash & burn … just slow down some, life ain’t goin’ nowhere, it’s here to stay … i know, sucks … on the bright side, u r writing ’bout it